Solange wir schwimmen von Julie Otsuka

Dieser Buchbeginn, diese klugen Beobachtungen und die Bilder, die vor meinem inneren Auge von diesen Schwimmer*innen und ihrem Schwimmbad entstehen - WOW! Doch als sich eines Tages eine zarte, dunkle Linie am Boden des Schwimmbeckens zeigt, verändert sich die Stimmung. Und auch eine der regelmäßigen Schwimmerinnen namens Alice merkt, wie sich eine andere Art von Riss in ihr auftut und ihr immer mehr entgleitet… Es gibt Bücher, bei denen möchte ich so wenig wie möglich vorweg nehmen (gerade, wenn es nur 152 Seiten sind) denn ich denke, dieses Buch lebt besonders von seinen Brüchen, seiner Dynamik und dem Gleiten zwischen den Perspektiven. Ich habe während des Lesens geradezu andächtig da gesessen und mir selbst zugemurmelt: das hier, das wird und das ist groß. Es ist ein Buch, über dass ich gerne nach dem Lesen sprechen wollte, weil es mich bewegt und beschäftigt hat. Nach „Wovon wir träumten“ habe ich lange auf einen neuen Roman von Julie Otsuka gewartet und bin so glücklich, dass der mare Verlag ihm wieder ein schönes Zuhause gegeben hat: das wundervolle Cover und eine fantastische Übersetzung von Katja Scholtz aus dem amerikanischen Englisch, der man die Liebe zum Text auf jeder Seite anmerkt. Von einer Schwimmerin, einer Leserin, einer Buchhändlerin - einfach nur Danke für so ein Buch.